جزوه واژه سازی

دانلود جزوه درباره واژه و واژه سازی در 23 صفحه با فرمت word قابل ویرایش و قابل مشاهده برای موبایل و کامپیوتر

بخشی از فهرست مطالب:
مقدمه   
تاریخچه مطالعات ساخت واژی در ایران   
تعریف واژه   
واژه سازی   
نقش واژه سازی در زبان
شرایط لازم برای واژه سازی
موانع واژه سازی
مسائل واژه سازی
فرهنگستان زبان و سیاست آن    و ....

بخشی از متن:
مواجهه زبان فارسی با فرهنگ و تمدن جدید آن را با مشكلی بزرگ روبرو ساخته است كه همانا بیان مفاهیم علمی و فنی و فرهنگی جدید است . آن چه را علم و فرهنگ نوین می خوانیم در اروپا با عصر نوزایی آغاز شد.
«جوامعی كه خود دركار ساختن این فرهنگ بودند، طبیعتاً فرصت آن را داشتند تازبانی در خور آن فراهم آورند. امّا فارسی زبانان هنگامی با این فرهنگ مواجه شدند كه علم نوین عرصه های بسیاری را درنوردیده بود و مجموعه ای عظیم از مفاهیم فراهم آورده بود كه بیانشان به زبان فارسی ناممكن می نمود.
از همین رو علیرغم تلاشهایی گاه در خور توجه، وامگیری از زبان غریبان بازاری بس پررونق یافت و این روند همچنان با قدرت ادامه دارد. مساله واژه سازی و گزینش واژه های فارسی در برابر واژه های بیگانه سالهاست كه مورد توجه ایرانیان قرار گرفته است و این امر در سازمانهایی از قبیل فرهنگستان و مؤسسات تحقیقاتی به طور گروهی و یا توسط نویسندگان و مترجمان به طور انفرادی صورت گرفته و همچنان ادامه دارد.
اما این ذوق سنجیها و چاره آزمائی ها ، در عین حال پراكندگی زبان ها و شیوه بیان ها را نیز در پی دارد ومایه سردرگمی است و نمایاننده روحیه زمانه ای است كه بنیانی استوارندارد و بی بهره است از آن موهبت همزبانی كه هر فرهنگ پخته و پابرجا از آن برخوردار است».